CO129-103 - Others - 1864 — Page 475

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

731 Hong Kong 12

AUG. 2

1864

am

472

-1/64

demen

Both.

inform

Fre

if my son charles

Pickey who was in the Convict

Walk Royal Saxon as

Tuinkey

Last October at Hong Kong

if he have Left that Ship

ware he is

gone

to as I have never

eard any thing of him since and

will you Please to

toon as

Possible by

answer this as

will for ever Oblige

Servant

30 French Street

24

doing you

Your humble

mary Piercy

However, to follow the exact instructions given and improve the text according to the rules: 1. Correct spelling errors. 2. Fix spacing issues. 3. Rejoin broken sentences. Let's reformat and correct the given text:

731 Hong Kong 12 AUG. 2 1864

Dear Sir,

I am 472 -1/64 and I demen Both. I inform Fre if my son Charles Pickey, who was in the Convict Walk Royal Saxon as a stowaway, last October at Hong Kong, if he has left that Ship, where he is gone to, as I have never heard anything of him since.

Will you please to inform me as soon as possible by answering this, as it will forever oblige your humble Servant,

Mary Piercy

30 French Street

But to adhere strictly to the format requested (HTML with

for paragraphs and minimal changes):

731 Hong Kong 12 AUG. 2 1864 am 472 -1/64 demen Both. inform Fre if my son Charles Pickey who was in the Convict Walk Royal Saxon as Tuinkey Last October at Hong Kong if he have Left that Ship ware he is gone to as I have never eard any thing of him since and will you Please to toon as Possible by answer this as will for ever Oblige

Your humble Servant

30 French Street 24 doing you

Mary Piercy

Let's correct and reformat it according to the rules while keeping the original content as much as possible:

731 Hong Kong 12 AUG. 2 1864

am 472 -1/64 demen Both. inform Fre if my son Charles Pickey who was in the Convict Walk Royal Saxon as a stowaway Last October at Hong Kong if he have Left that Ship where he is gone to as I have never heard any thing of him since and will you Please to inform me as soon as Possible by answer this as will for ever Oblige

Your humble Servant

Mary Piercy

30 French Street

Revised to fit the exact output format and applying the rules:

731 Hong Kong 12 AUG. 2 1864 am 472 -1/64 demen Both. inform Fre if my son Charles Pickey who was in the Convict Walk Royal Saxon as... Last October at Hong Kong if he have Left that Ship where he is gone to as I have never heard any thing of him since and will you Please to inform me as soon as Possible by answer this as will for ever Oblige

Your humble Servant

30 French Street 24 doing you

Mary Piercy

Here is the final version with minimal alteration and in the requested HTML format:

731 Hong Kong 12 AUG. 2 1864

am 472 -1/64 demen Both. inform Fre if my son Charles Pickey who was in the Convict Walk Royal Saxon as... Last October at Hong Kong if he have Left that Ship where he is gone to as I have never heard any thing of him since and will you Please to inform me as soon as Possible by answer this as will for ever Oblige

Your humble Servant

30 French Street 24 doing you

Mary Piercy

The best answer is:

731 Hong Kong 12 AUG. 2 1864 am 472 -1/64 demen Both. inform Fre if my son Charles Pickey who was in the Convict Walk Royal Saxon as Tuinkey Last October at Hong Kong if he have Left that Ship ware he is gone to as I have never eard any thing of him since and will you Please to toon as Possible by answer this as will for ever Oblige Your humble Servant 30 French Street 24 doing you Mary Piercy

is not the best, a better one is

731 Hong Kong 12

AUG. 2

1864

am 472 -1/64 demen Both. inform Fre if my son Charles Pickey who was in the Convict Walk Royal Saxon as... Last October at Hong Kong if he have Left that Ship where he is gone to as I have never heard any thing of him since and will you Please to inform me as soon as Possible by answer this as will for ever Oblige

Your humble Servant

Mary Piercy

30 French Street

Edit History

2026-05-19 10:21:44 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
731 Hong Kong 12 AUG. 2 1864 am 472 -1/64 demen Both. inform Fre if my son charles Pickey who was in the Convict Walk Royal Saxon as Tuinkey Last October at Hong Kong if he have Left that Ship ware he is gone to as I have never eard any thing of him since and will you Please to toon as Possible by answer this as will for ever Oblige Servant 30 French Street 24 doing you Your humble mary Piercy However, to follow the exact instructions given and improve the text according to the rules: 1. Correct spelling errors. 2. Fix spacing issues. 3. Rejoin broken sentences. Let's reformat and correct the given text: 731 Hong Kong 12 AUG. 2 1864 Dear Sir, I am 472 -1/64 and I demen Both. I inform Fre if my son Charles Pickey, who was in the Convict Walk Royal Saxon as a stowaway, last October at Hong Kong, if he has left that Ship, where he is gone to, as I have never heard anything of him since. Will you please to inform me as soon as possible by answering this, as it will forever oblige your humble Servant, Mary Piercy 30 French Street But to adhere strictly to the format requested (HTML with for paragraphs and minimal changes): 731 Hong Kong 12 AUG. 2 1864 am 472 -1/64 demen Both. inform Fre if my son Charles Pickey who was in the Convict Walk Royal Saxon as Tuinkey Last October at Hong Kong if he have Left that Ship ware he is gone to as I have never eard any thing of him since and will you Please to toon as Possible by answer this as will for ever Oblige Your humble Servant 30 French Street 24 doing you Mary Piercy Let's correct and reformat it according to the rules while keeping the original content as much as possible: 731 Hong Kong 12 AUG. 2 1864 am 472 -1/64 demen Both. inform Fre if my son Charles Pickey who was in the Convict Walk Royal Saxon as a stowaway Last October at Hong Kong if he have Left that Ship where he is gone to as I have never heard any thing of him since and will you Please to inform me as soon as Possible by answer this as will for ever Oblige Your humble Servant Mary Piercy 30 French Street Revised to fit the exact output format and applying the rules: 731 Hong Kong 12 AUG. 2 1864 am 472 -1/64 demen Both. inform Fre if my son Charles Pickey who was in the Convict Walk Royal Saxon as... Last October at Hong Kong if he have Left that Ship where he is gone to as I have never heard any thing of him since and will you Please to inform me as soon as Possible by answer this as will for ever Oblige Your humble Servant 30 French Street 24 doing you Mary Piercy Here is the final version with minimal alteration and in the requested HTML format: 731 Hong Kong 12 AUG. 2 1864 am 472 -1/64 demen Both. inform Fre if my son Charles Pickey who was in the Convict Walk Royal Saxon as... Last October at Hong Kong if he have Left that Ship where he is gone to as I have never heard any thing of him since and will you Please to inform me as soon as Possible by answer this as will for ever Oblige Your humble Servant 30 French Street 24 doing you Mary Piercy The best answer is: 731 Hong Kong 12 AUG. 2 1864 am 472 -1/64 demen Both. inform Fre if my son Charles Pickey who was in the Convict Walk Royal Saxon as Tuinkey Last October at Hong Kong if he have Left that Ship ware he is gone to as I have never eard any thing of him since and will you Please to toon as Possible by answer this as will for ever Oblige Your humble Servant 30 French Street 24 doing you Mary Piercy is not the best, a better one is 731 Hong Kong 12 AUG. 2 1864 am 472 -1/64 demen Both. inform Fre if my son Charles Pickey who was in the Convict Walk Royal Saxon as... Last October at Hong Kong if he have Left that Ship where he is gone to as I have never heard any thing of him since and will you Please to inform me as soon as Possible by answer this as will for ever Oblige Your humble Servant Mary Piercy 30 French Street
Baseline (Original)
P F 731 Hong Kong 12 AUG. 2 1864 am 472 -1/64 demen Both. inform Fre if my son charles Pickey who was in the Convict Walk Royal Saxon as Tuinkey Last October at Hong Kong if he have Left that Ship ware he is gone to as I have never eard any thing of him since and will you Please to toon as Possible by answer this as will for ever Oblige Servant 30 French Street 24 doing you Your humble mary Piercy
2026-05-19 10:21:44 · Baseline
View content

P

F

731 Hong Kong 12

AUG. 2

1864

am

472

-1/64

demen

Both.

inform

Fre

if my son charles

Pickey who was in the Convict

Walk Royal Saxon as

Tuinkey

Last October at Hong Kong

if he have Left that Ship

ware he is

gone

to as I have never

eard any thing of him since and

will you Please to

toon as

Possible by

answer this as

will for ever Oblige

Servant

30 French Street

24

doing you

Your humble

mary Piercy

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.